Archiwum dla tagów międzynarodowy

Targi DaWandy na czerwcowym festiwalu Malzwiese w Berlinie

Targi DaWandy na czerwcowym festiwalu Malzwiese w Berlinie

Napisał dnia 09.03.2017 o godzinie 16:22 h | Brak komentarzy

W dniu 3 czerwca 2017 w Berlinie podczas Festiwalu Malzwiese odbędą kolejne Targi DaWandy, tym razem w promieniach jeszcze wiosennego słońca, ale pewnie już nieco letniej atmosferze. Wrażenia projektantów, którzy do tej pory brali udział w takich targach, są jak...

W kategorii: Promuj swój sklep

Skrót Regulaminu uczestnictwa DaWanda Designmarkt Berlin

Skrót Regulaminu uczestnictwa DaWanda Designmarkt Berlin

Napisał dnia 09.03.2017 o godzinie 16:02 h | Brak komentarzy

OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W TARGACH DAWANDY W BERLINIE [SKRÓT] [Uwaga, wersja polska Regulaminu jest jedynie tłumaczeniem i nie może być traktowana jako podstawa jakichkolwiek roszczeń, wiążąca jest zawsze wersja niemiecka] ❤ ze zgłoszeń wysłanych do dnia...

W kategorii: Promuj swój sklep

NOWOŚĆ! Jeszcze tańsza wysyłka za pośrednictwem APaczki! Zobacz »

NOWOŚĆ! Jeszcze tańsza wysyłka za pośrednictwem APaczki! Zobacz »

Napisał dnia 06.12.2016 o godzinie 13:24 h | Brak komentarzy

...

W kategorii: Wiadomości

Portfel DaWandy – intuicyjna i bezpieczna metoda płatności

Portfel DaWandy – intuicyjna i bezpieczna metoda płatności

Napisał dnia 09.11.2016 o godzinie 12:35 h | Brak komentarzy

Wyjdź naprzeciw oczekiwaniom klientów - udostępnij nowy sposób płatności w sklepie na DaWandzie! Dzięki naszemu partnerowi MANGOPAY możemy zaoferować Ci więcej metod płatności, jak np. płatności kartą kredytową czy przelew natychmiastowy. Nie zwlekaj,...

W kategorii: Promuj swój sklep, Wiadomości

Rozmiar rozmiarowi nierówny – sprytnie wykorzystaj ostatnie zdjęcie produktu!

Rozmiar rozmiarowi nierówny – sprytnie wykorzystaj ostatnie zdjęcie produktu!

Napisał dnia 02.02.2016 o godzinie 17:12 h | Brak komentarzy

Na DaWandzie, wystawiając nowy produkt, wybierasz jego dostępne rozmiary z listy (dla tych produktów, które posiadają rozmiary). Często jednak taka automatyczna informacja to za mało dla klienta, więc albo umieszczasz dokładne wymiary w opisie produktu, albo otrzymujesz...

W kategorii: Akademia DaWandy

Lekcja 1. Tłumaczenie produktów

Lekcja 1. Tłumaczenie produktów

Napisał dnia 29.01.2016 o godzinie 00:08 h | Brak komentarzy

Opisy opisami, kategorie kategoriami, ale jednak szczegóły dotyczące samego produktu to klucz do sukcesu! Tłumaczenie tytułów i opisów produktów składa się tak naprawdę z dwóch części - przetłumaczenia wszystkich charakterystyk produktu oraz wrzucenia tłumaczeń...

W kategorii: EKSPORT

Krok 4. Profile wysyłki – koszty dostawy w wersji light

Krok 4. Profile wysyłki – koszty dostawy w wersji light

Napisał dnia 04.09.2015 o godzinie 15:25 h | Brak komentarzy

Statystyki wskazują, że koszt dostawy produktu stanowi istotny czynnik w czasie podejmowania decyzji o zakupie w Internecie. Koszty dostawy postrzegane są jako dodatkowy koszt ponoszony przez Kupującego i z tego powodu znacząco wpływają one na decyzję - kupić czy nie...

W kategorii: Pierwsze kroki

Lekcja 4. Koszty wysyłki za granicę

Lekcja 4. Koszty wysyłki za granicę

Napisał dnia 15.08.2015 o godzinie 15:00 h | Brak komentarzy

Źle ustawiona cena wysyłki produktu za granicę może skutecznie zniechęcić klienta do finalizacji zakupów w sklepie. Zobaczmy, jak temu zapobiec! Skup się na poniższych elementach: ღ rodzaj i waga produktów - sprawdź możliwości wysyłki w Poczcie Polskiej i u...

W kategorii: EKSPORT

Sprawy formalne, zasady ogólne

Sprawy formalne, zasady ogólne

Napisał dnia 29.07.2015 o godzinie 12:39 h | Brak komentarzy

Zagraniczni klienci poza zrozumieniem opisów produktów zwracają uwagę na zasady panujące w sklepie, dlatego niezbędne jest również przetłumaczenie rzeczy formalnych: ❤ regulaminu ❤ zasad zwrotu i anulowania transakcji ❤ metod wysyłki i płatności ❤ FAQ...

W kategorii: EKSPORT

Skrót Regulaminu uczestnictwa DaWanda Designmarkt Düsseldorf

Skrót Regulaminu uczestnictwa DaWanda Designmarkt Düsseldorf

Napisał dnia 22.07.2015 o godzinie 12:50 h | Brak komentarzy

OGÓLNE WARUNKI UCZESTNICTWA W PRZEDŚWIĄTECZNYCH TARGACH DAWANDY W DÜSSELDORFIE [Uwaga, wersja polska Regulaminu jest jedynie tłumaczeniem i nie może być traktowana jako podstawa jakichkolwiek roszczeń, wiążąca jest zawsze wersja niemiecka] ❤ ze zgłoszeń...

W kategorii: Promuj swój sklep

Lekcja 3. Metody płatności dla międzynarodowego klienta

Lekcja 3. Metody płatności dla międzynarodowego klienta

Napisał dnia 09.07.2015 o godzinie 14:52 h | Brak komentarzy

Dostosowanie oferty do zagranicznych trendów, wybadanie gustu zachodnich klientów to jedno, ale nie możemy zapomnieć o obsłudze klienta. Po złożeniu zamówienia nasz nabywca będzie chciał zapłacić za swoje zakupy. I tu należy zadbać o to, by nie napotkał żadnych...

W kategorii: EKSPORT

Lekcja 5. W pogoni za trendem

Lekcja 5. W pogoni za trendem

Napisał dnia 08.07.2015 o godzinie 23:25 h | Brak komentarzy

W styczniu celebrujemy Dzień Babci i Dziadka, w lutym mamy Walentynki, w marcu Dzień Kobiet, w maju Dzień Matki, w czerwcu Dzień Ojca... To tylko najpopularniejsze ze szczególnych dni w roku w Polsce. No właśnie, w Polsce... Ale, zaczynając przygodę ze sprzedażą...

W kategorii: EKSPORT

Informacja nad każdym produktem

Informacja nad każdym produktem

Napisał dnia 01.06.2015 o godzinie 16:38 h | Brak komentarzy

Żeby jeszcze bardziej podkreślić jakąś istotną informację dotyczącą produktu lub składania zamówienia (np. do kiedy klient powinien złożyć zamówienie, żeby otrzymać je przed Świętami), możesz wykorzystać miejsce pod zdjęciem, a nad opisem każdego z Twoich...

W kategorii: EKSPORT

Automatyczne potwierdzenie zamówienia

Automatyczne potwierdzenie zamówienia

Napisał dnia 01.05.2015 o godzinie 13:23 h | Brak komentarzy

Już pisaliśmy o automatycznym potwierdzaniu zamówienia po polsku - zerknij tutaj. Takie potwierdzenie, które jest wysyłane zaraz po zatwierdzeniu przez klienta złożenia zamówienia, możesz przetłumaczyć na wszystkie języki DaWandy - i to w jednym miejscu! Zrobisz to...

W kategorii: EKSPORT

Twoje kategorie czyli plan dawandowego sklepu

Twoje kategorie czyli plan dawandowego sklepu

Napisał dnia 22.04.2015 o godzinie 13:03 h | Brak komentarzy

Kategorie na DaWandzie są dosyć szerokie, dlatego pomocą w orientacji klienta w sklepie będą kategorie produktów stworzone przez Ciebie. Dokładnie pokażesz, co Kupujący mogą u Ciebie znaleźć. Jeśli stworzysz taki "plan" po polsku, warto go przetłumaczyć, żeby i...

W kategorii: EKSPORT

Co w galerii sklepu piszczy?

Co w galerii sklepu piszczy?

Napisał dnia 22.03.2015 o godzinie 12:20 h | Brak komentarzy

Jeżeli masz w Sklepie galerię z wybranymi produktami (od 4 do 16), pewnie ma ona też jakiś fajny tytuł? Chwytliwy? Śmieszny? Przewrotny? Śmiało, ten tytuł też warto przetłumaczyć na inne języki – niech WSZYSCY wiedzą, które produkty wyróżniacie dla nich w...

W kategorii: EKSPORT

Lekcja 2. Baner też może być międzynarodowy!

Lekcja 2. Baner też może być międzynarodowy!

Napisał dnia 22.02.2015 o godzinie 11:42 h | Brak komentarzy

Jeżeli myślimy o sprzedaży międzynarodowej, dobrze byłoby, że po wejściu do sklepu pierwszą rzeczą, jaką zobaczy klient, nie było coś, czego nie zrozumie. Jeżeli na sklepowym banerze masz jedynie grafikę bez tekstu, masz problem z głowy. Jeśli jednak chcesz...

W kategorii: EKSPORT

Rozmówki polsko – dawandowe

Rozmówki polsko – dawandowe

Napisał dnia 11.02.2015 o godzinie 16:56 h | Brak komentarzy

Jak zauważyłeś, programy do  tłumaczeń mają tendencję do niewłaściwego interpretowania tekstu i tłumaczą go błędnie, dlatego nasz wielojęzyczny zespół przygotował listę najczęściej zadawanych pytań i używanych odpowiedzi, które można skopiować i wkleić...

W kategorii: EKSPORT

POLSKI – HOLENDERSKI

Napisał dnia 11.02.2015 o godzinie 16:54 h | Brak komentarzy

Istotne elementy tłumaczenia - uzupełnij te informacje w tłumaczeniach poniżej. Możesz łatwo znaleźć je w tekście dzięki pogrubieniom [Imię kupującego], [data], [liczba dni/tygodni], [nazwa firmy kurierskiej], [kod], [nazwa produktu] Standardowe...

W kategorii: Jak to zrobić?

POLSKI – HISZPAŃSKI

Napisał dnia 11.02.2015 o godzinie 16:49 h | Brak komentarzy

Istotne elementy tłumaczenia - uzupełnij te informacje w tłumaczeniach poniżej. Możesz łatwo znaleźć je w tekście dzięki pogrubieniom [Imię kupującego], [data], [liczba dni/tygodni], [nazwa firmy kurierskiej], [kod], [nazwa produktu] Standardowe...

W kategorii: Jak to zrobić?

POLSKI – WŁOSKI

Napisał dnia 11.02.2015 o godzinie 16:30 h | Brak komentarzy

Istotne elementy tłumaczenia - uzupełnij te informacje w tłumaczeniach poniżej. Możesz łatwo znaleźć je w tekście dzięki pogrubieniom [Imię kupującego], [data], [liczba dni/tygodni], [nazwa firmy kurierskiej], [kod], [nazwa produktu] Standardowe...

W kategorii: Jak to zrobić?

POLSKI – FRANCUSKI

Napisał dnia 11.02.2015 o godzinie 16:11 h | Brak komentarzy

Istotne elementy tłumaczenia - uzupełnij te informacje w tłumaczeniach poniżej. Możesz łatwo znaleźć je w tekście dzięki pogrubieniom [Imię kupującego], [data], [liczba dni/tygodni], [nazwa firmy kurierskiej], [kod], [nazwa produktu] Standardowe...

W kategorii: Jak to zrobić?

POLSKI – NIEMIECKI

Napisał dnia 11.02.2015 o godzinie 16:02 h | Brak komentarzy

Istotne elementy tłumaczenia - uzupełnij te informacje w tłumaczeniach poniżej. Możesz łatwo znaleźć je w tekście dzięki pogrubieniom [Imię kupującego], [data], [liczba dni/tygodni], [nazwa firmy kurierskiej], [kod], [nazwa produktu] Standardowe...

W kategorii: Jak to zrobić?

POLSKI – ANGIELSKI

Napisał dnia 11.02.2015 o godzinie 15:54 h | Brak komentarzy

Istotne elementy tłumaczenia - uzupełnij te informacje w tłumaczeniach poniżej. Możesz łatwo znaleźć je w tekście dzięki pogrubieniom [Imię kupującego], [data], [liczba dni/tygodni], [nazwa firmy kurierskiej], [kod], [nazwa produktu] Standardowe...

W kategorii: Jak to zrobić?

Jak się nazywasz, co tu robisz?

Jak się nazywasz, co tu robisz?

Napisał dnia 21.01.2015 o godzinie 17:56 h | Brak komentarzy

Zakładając sklep na DaWandzie, prawdopodobnie jedną z pierwszych rzeczy jest wymyślenie chwytliwej nazwy i kompleksowego krótkiego opisu - to jedna z Twoich wizytówek, które pozostaną w pamięci klientów. Na DaWandzie dla każdego z naszych siedmiu języków możesz...

W kategorii: EKSPORT

Krok 9. Podbij zagraniczne rynki – przetłumacz Twój DaWandowy Sklep!

Krok 9. Podbij zagraniczne rynki – przetłumacz Twój DaWandowy Sklep!

Napisał dnia 14.10.2014 o godzinie 12:46 h | Brak komentarzy

Cześć i czołem! Jestem przekonana, że zrobiliście już absolutnie wszystko, a nawet więcej, aby przygotować DaWandowy Sklep do intensywnej sprzedaży w Polsce. I bardzo dobrze, w końcu małymi krokami zbliża się czas świąteczny, czyli w skrócie - będzie się...

W kategorii: Pierwsze kroki

Sprzedajemy za granicę – krok po kroku

Sprzedajemy za granicę – krok po kroku

Napisał dnia 10.07.2013 o godzinie 11:22 h | Brak komentarzy

Witajcie, Co zrobić, żeby rozpocząć sprzedaż za granicą i zostać zauważonym? Przedstawiamy krótki przewodnik. Miłej lektury. 1. Zbadaj trendy w innych krajach Co kraj to obyczaj. Mimo, że pomiędzy krajami Europy odległości nie są duże, często różnią się one...

W kategorii: Akademia DaWandy